n/a - en to de_DE translation catalogue (10 entries)

note: translators:
en: Some language packs could not be downloaded for the textdomain %1$s (Error: %2$s, Endpoint: %3$s).
de_DE: Einige Sprachpakete konnten für die Textdomain %1$s nicht heruntergeladen werden (Fehler: %2$s, Endpunkt: %3$s).

en: Retry
de_DE: Wiederholen

en:  and
de_DE:  und

note: translators:
en: Your WordPress unexpectedly requests the license server and cloud services of <strong>%1$s</strong> exceptionally often (URL: <code>%3$s</code>). This indicates a misconfiguration of your WordPress system, which can also affect the loading speed of your website or cause malfunctions. Please check with your technical contact what is configured incorrectly! Alternatively, you can <a href="%2$s" target="_blank">open a support ticket</a> at the plugin manufacturer support.
de_DE: Dein WordPress fragt unerwartet oft den Lizenzserver und die Cloud-Dienste von <strong>%1$s</strong> (URL: <code>%3$s</code>) an. Dies deutet auf eine Fehlkonfiguration deines WordPress-Systems hin, die auch die Ladegeschwindigkeit deiner Website beeinträchtigen oder Fehlfunktionen verursachen kann. Bitte prüfe mit deinem technischen Ansprechpartner, was falsch konfiguriert ist! Alternativ kannst du auch ein <a href="%2$s" target="_blank">Support-Ticket beim Support des Plugin-Herstellers eröffnen</a>.

en: https://devowl.io/support/
de_DE: https://devowl.io/de/support/

en: I have solved the problem (hide the message until the next occurrence of the error)
de_DE: Ich habe das Problem gelöst (Meldung bis zum nächsten Auftreten des Fehlers ausblenden)

note: translators:
en: <strong>An unexpected network error has occurred!</strong> One or more WordPress plugins tried to call the WordPress REST API, which failed. Most likely a <strong>security plugin%s</strong>, a web <strong>server configuration</strong> or active <strong>ad-blocker extension</strong> installed on your browser disabled the REST API. Please make sure that the following REST API namespaces are reachable to use your plugin without problems:
de_DE: <strong>Ein unerwarteter Netzwerkfehler ist aufgetreten!</strong> Ein oder mehrere WordPress-Plugins versuchten, die WordPress REST API aufzurufen, was fehlgeschlagen ist. Höchstwahrscheinlich hat ein <strong>Sicherheits-Plugin%s</strong>, eine <strong>Webserver-Konfiguration</strong> oder ein aktiver <strong>Ad-Blocker</strong> die REST-API deaktiviert. Bitte stelle sicher, dass die folgenden REST-API-Namensräume erreichbar sind, um das jeweilige Plugin ohne Probleme nutzen zu können:

note: translators:
en: What is the WordPress REST API and how to enable it? %1$sLearn more%2$s.
de_DE: Was ist die WordPress REST API und wie kann sie aktiviert werden? %1$sKlicke hier, um mehr darüber zu erfahren%2$s.

en: https://devowl.io/knowledge-base/wordpress-rest-api-does-not-respond/
de_DE: https://devowl.io/de/wissensdatenbank/wordpress-rest-api-antwortet-nicht/

en: In the text box below you will find a technical listing of the last 10 failed network requests:
de_DE: In dem Textfeld unten findest du eine technische Auflistung der letzten 10 fehlgeschlagenen Netzwerkanfragen:
